Switching your print on demand supplier? Get in touch with us here

1. What is a multilingual website?

How to build a multilingual website for your ecommerce business

In the digital age, the world is just a click away. Ecommerce businesses today have the golden opportunity to cater not just to local audiences but to a global clientele as well. But how can one truly resonate with a diverse set of customers spread across different corners of the globe? The answer lies in creating multilingual websites. Bridging language barriers can exponentially widen your market, elevate user experiences, and boost conversion rates. 

If you're pondering over the idea of breaking linguistic boundaries with your online store, you're in the right place. Dive in as we unravel the steps to build a compelling multilingual website for your ecommerce venture and explore the myriad benefits it can usher in.

Main takeaways from this article:

  • A multilingual website offers content in several languages, catering to a diverse audience globally. It enhances user experience, leads to longer site visits, better engagement, and differentiates a business in a saturated market.

  • It can increase audience reach, enhance user experience, improve SEO, and build trust with global customers. It can also boost sales and conversion rates, offer a competitive advantage, and ensure the business is future-proofed for international growth.

  • Quality translation, localization, and understanding of local customs and regulations are crucial. Costs, SEO complications, technical issues, content synchronization, and design adaptations per language are common challenges.

  • Research your target audience, choose a suitable website platform, use plugins/extensions for multilingual features, invest in professional translation, localize content, optimize for SEO, ensure easy navigation, test user experience, and provide local support.

  • Gelato provides solutions like localized product offerings without the need for extensive inventory, quicker deliveries due to decentralized print houses, and integration with its global platform for better global market reach.

What is a multilingual website?

A multilingual website is a website that offers content in more than one language. For example, a business might have English, Spanish, French, and Chinese content on the same site. The primary purpose of a multilingual website is to cater to a diverse audience from different linguistic backgrounds or to target users in multiple geographic regions by offering content in their preferred language. 

Significance of a multilingual website

  • In today's interconnected world, businesses are not just catering to local customers but to a global business audience. A multilingual website ensures they can reach and engage with customers from diverse linguistic backgrounds.

  • Users prefer browsing a website in their native language. By providing this option, businesses can ensure a more personalized and comfortable user experience, leading to longer site visits and better engagement.

  • When potential customers fully understand the product descriptions, reviews, and purchase processes, they are more likely to purchase.

  • A multilingual website in a saturated market can differentiate a business from its competitors, showcasing itself as customer-centric and globally aware. Some multilingual website examples are Gelato, Airbnb, Apple, and Adidas.

Benefits of a multilingual website

Creating a multilingual website can offer numerous advantages to businesses and organizations, especially those looking to expand their reach or cater to a diverse audience. Here are some of the key benefits:

  • Broader audience reach: By offering content in more than one default language, you can cater to users from various linguistic backgrounds, expanding your potential audience significantly.

  • Increased sales and conversion rates: If users can understand the content and navigate the site in their native language, they will likely purchase or engage with it.

  • Enhanced user experience: Users are more comfortable and feel more at home when browsing in their native language. This positive experience can lead to increased trust and longer site visits.

  • Competitive advantage: Offering multiple languages can set you apart from competitors who might only cater to a single linguistic audience.

  • Improved SEO: Search engines reward websites that cater to a broader audience. You can rank in search results across different languages and regions with content in multiple languages.

  • Building trust with global customers: When a company invests in content in a user's native language, it often builds trust by showing respect and acknowledging diverse customer bases.

  • Localization and cultural sensitivity: Beyond just language, multilingual sites often incorporate cultural nuances, idioms, and regional preferences, further enhancing user experience and showing cultural awareness.

  • Increased global market share: A multi-language website for ecommerce platforms can directly lead to entry into new markets and an increase in global market share.

  • Reduced bounce rate: Users are less likely to leave a site immediately if they can understand the content, leading to a reduced bounce rate.

  • Boost in brand image: Offering multiple languages can enhance the perception of your brand, making it appear global, professional, and customer-centric.

  • Future-proofing the business: As the world becomes more interconnected, having a multilingual site ensures you're prepared to cater to a globally expanding audience.

  • Increased engagement: Users are more likely to engage, share, and interact with content presented in their native language.

In today's globalized world, a multilingual website is not just a luxury but often a necessity for businesses aiming for international growth and enhanced user engagement.

Challenges of a multilingual website

Creating and maintaining a multilingual website can offer numerous advantages, from tapping into new markets to enhancing the user experience for a global audience. However, it also comes with its set of challenges. Here are some of the main challenges associated with a multilingual website:

  1. Translation quality: One of the primary challenges is ensuring high-quality translations. Relying solely on automated translation tools can lead to inaccurate or awkward translations. It's essential to use professional translators, especially for critical content.

  2. Localization: Beyond mere translation, you must consider local customs, values, cultural nuances, and legal regulations. What works in one culture may not work in another.

  3. Cost: Setting up and maintaining a multilingual site can be expensive. Costs can stem from professional translation services, specialized plugins or tools, and continuous updates to multiple site versions.

  4. SEO complications: SEO practices might differ based on regions and languages. Additionally, you have to manage hreflang tags properly to tell search engines which language you're using on a specific page, which can get complex.

  5. Technical issues: Implementing a multilingual site might introduce technical challenges like setting up subdomains or subdirectories, handling multilingual URL structures, or ensuring all plugins and themes are multilingual-friendly.

  6. Content synchronization: Keeping content updated across multiple languages can be challenging. If you update information in one language, it's crucial to ensure that the same update is made across all other languages to maintain consistency.

  7. Increased maintenance: Every change, update, or addition must be replicated across all language versions, increasing the time and effort required for website maintenance.

  8. User interface & design: Different languages have varying sentence lengths and structures. This can affect a site's design, layout, and user interface. For instance, a button labeled in English might not fit the same text in German.

Despite these challenges, the benefits of reaching a broader audience and offering a tailored user experience often outweigh the difficulties. Planning thoroughly, using the right tools and professionals, and continuously monitoring and updating the multilingual site to ensure its success is essential.

Steps to building a multilingual website

If you want to create a multilingual site using any platform (whether it's Wix, Shopify, or any other), here's a general step-by-step guide:

  1. Research your audience: Before you even begin translating, understand who your audience is. Which languages will they likely speak? For instance, consider adding German, French, and Spanish translations if you're expanding to Europe.

  2. Choose a website platform: Platforms like Shopify, Wix, and BigCommerce often have plugins or built-in functionalities to make a site multilingual.

  3. Integration or plugins: Using WordPress, for example, plugins like WPML (WordPress Multilingual Plugin) or Polylang, can assist in making your site multilingual. Investigate the tools or plugins available for the platform you're using.

  4. Professional translation: Avoid using automated tools like Google Translate for your site. Investing in professional translation is important to ensure cultural nuances, idioms, and industry-specific jargon are correctly translated.

  5. Localized content: Remember that different regions might require translations and content adaptation for local cultures, customs, and regulations. This process is called localization.

  6. Optimize for SEO: Each language version of your site should be optimized for local search engines. This includes translated metadata, local keyword research, and creating hreflang tags to inform search engines about the language targeting of your pages.

  7. Easy navigation: Make sure users can easily switch between languages. Typically, flags or a dropdown menu in the header or footer of your site can aid this.

  8. Test user experience: Always test the user experience for each language version. Ensure that text displays correctly, links lead to the correct translated pages, and there aren't any errors or untranslated sections.

  9. Stay updated: Languages evolve, and content might need updates. Keep your translations up-to-date and periodically review the content.

  10. Mobile optimization: Ensure that your multilingual site is optimized for mobile devices. Check the display and user experience on different devices and screen sizes.

  11. Feedback system: Implement a system for users to report translation errors or issues. This can help improve your multilingual content over time.

  12. Local support: If possible, offer customer support in the languages you have on your site. This could be through chat, email, or phone support.

Best practices for creating an engaging multilingual website

Select the right website builder

  • Compatibility: Choose a website builder that supports multiple languages and integrates smoothly with multilingual plugins or extensions.

  • User-friendliness: Opt for a builder that's intuitive and easy to navigate, so adding new languages or making changes isn't a cumbersome process.

  • Ecommerce features: Ensure the builder is equipped with robust ecommerce functionalities tailored to a global audience.

Implement language localization tools

  • Auto-detection: Incorporate tools that automatically detect the user's location and display the website in the relevant language.

  • Translation accuracy: While automated translations can be convenient, they aren't always accurate. Consider employing professional translation services for critical content.

  • Currency and payment options: Adapt to local preferences by offering region-specific payment methods and displaying prices in local currencies.

Cultural considerations in the design

  • Images and graphics: Use culturally relevant images. What appeals to one culture might be misunderstood or offensive to another.

  • Color significance: Colors carry different connotations across cultures. Ensure your color choices resonate positively with the target audience.

  • Content nuances: Be aware of cultural idioms, humor, and references, ensuring they relate to the intended audience.

SEO for multiple languages

  • Hreflang Tags: Implement hreflang tags to tell search engines which language you are using on a specific page, ensuring the correct language version is served to users.

  • Localized Keywords: Different regions might use different terms for the same product. Research and incorporate region-specific keywords.

  • URL Structure: Opt for a clear URL structure using subdomains or subdirectories to distinguish between different language versions of your site.

Make the most of your multilingual ecommerce website with Gelato

Integrating with Gelato's global print on demand platform takes your multilingual ecommerce site a notch higher. Here's why:

  • Localized product offering: Gelato allows you to offer products tailored to specific regions, ensuring higher customer satisfaction.

  • No extensive inventory: Say goodbye to the worries of international warehousing. With Gelato, you can cater to global clients without maintaining a vast inventory.

  • Quick deliveries: Gelato's decentralized print houses mean products are printed closer to the end customer, ensuring faster delivery times.

Gelato offers an innovative solution that addresses many challenges businesses face in today's global market. Whether it's a startup looking to minimize initial costs or a well-established brand aiming to expand its global footprint efficiently, Gelato's approach to cutting down shipping times and costs while maintaining quality makes it a game-changer in the ecommerce landscape. Our global alliance of print partners facilitates localized production of various products, including t-shirts, mugs, phone cases, and wall art.

Setting up and maintaining a multilingual site might seem daunting, but the long-term benefits of business growth, brand reputation, and customer satisfaction are immense. With Gelato's print on demand platform, businesses can venture confidently into the global market. So, sign up for Gelato today.

Multilingual websites FAQs

Which languages should I prioritize when making my website multilingual?

Your target market should determine the languages you prioritize. Research where your current and potential customers are and which languages they speak. For many global businesses, languages like English, Spanish, Chinese, French, and Arabic are popular choices due to the vast number of speakers worldwide.

How do I ensure the quality of translations on my website?

While automated translation tools can provide a starting point, working with professional translators for accuracy and cultural relevance is essential. Professional translation ensures that your content remains engaging, culturally sensitive, and free from errors that could misrepresent your brand.

Will making my website multilingual affect its loading speed?

If implemented correctly, adding multilingual capabilities should not significantly impact your website's loading speed. However, optimizing images and scripts and using efficient plugins or extensions are crucial to ensure a smooth user experience across all language versions.

How do I handle SEO for multiple languages on my website?

SEO for multilingual sites requires some extra considerations. Implement hreflang tags to tell search engines which language you use on specific pages. Optimize each language version with localized keywords, meta descriptions, and content. To distinguish between language versions, ensure a clear URL structure using subdomains or subdirectories.


Next steps

Start selling products with Gelato